St. John (Maximovich) of Shanghai and San Francisco – A Discourse in Iconography.
Pronounced at the opening of the Russian Orthodox Icon Society on 26 january 1965 in San Francisco.
Iconography began on the day our Lord Jesus Christ pressed a cloth to His face and imprinted His divine-human image thereon. According to tradition, Luke the Evangelist painted the image of the Mother of God; and, also according to tradition, there still exist today many Icons which were painted by him. An artist, he painted not only the first Icons of the Mother of God, but also those of the holy Apostles Peter and Paul and, possibly, others which have not come down to us. Thus did Iconography begin.
Then it came to a halt for a time. Christianity was cruelly persecuted: all that was reminiscent of Christ was destroyed and subjected to ridicule. Thus, during the course of the persecutions, Iconography did not develop, but Christians attempted to express in symbols what they wished to convey. Christ was portrayed as the Good Shepherd, and also in the guise of various personalities from pagan mythology. He was also depicted in the form of a vine, an image hearkening back to the Lord's words: "I am the true Vine.... ye are the branches" (St. John 15:1, 5). It was also accepted practice to depict Christ in the form of a fish, because if one writes in Greek "Jesus Christ, Son of God, Savior" (Iesous Christos, Theou Hios, Zoter) and then groups together the first letter of each word, one discovers that one has written the Greek word Ichthys, "fish." And so, Christians depicted a fish, thereby calling to mind these words which were known to those who believed in the Savior. This also became known to the pagans, and consequently the image of the fish was also held suspect.
When, following the victory of Emperor Constantine the Great over Maxentius, freedom was given to Christians, Christianity quickly transformed the Roman Empire and replaced paganism. Then Iconography flourished with full force. We already see directives concerning Iconography at the first ecumenical councils. In some church hymns, which today are still frequently used, mention is also made of Iconography.
Now what are Icons? Icons are precisely the union between painting and those symbols and works of art which replaced Icons during the time of persecution. The Icon is not simply a representation, a portrait. In later times only has the bodily been represented, but an Icon is still supposed to remind people of the spiritual aspect of the person depicted.
Christianity is the inspiration of the world. Christ founded His Church in order to inspire, to transfigure the world, to cleanse it from sin and bring it to that state in which it will exist in the age to come. Christianity was founded upon the earth and operates upon the earth, but it reaches to Heaven in its structure; Christianity is that bridge and ladder whereby men ascend from the earthly Church to the Heavenly. Therefore, a simple representation which recalls the earthly characteristics of some face is not an Icon. Even an accurate depiction, in the sense of physical build, still signifies nothing. A person may be very beautiful externally, yet at the same time be very evil. On the other hand, he may be ugly, and at the same time a model of righteousness. Thus, we see that an Icon must indeed depict that which we see with our eyes, preserving the characteristics of the body's form, for in this world the soul acts through the body; yet at the same time it must point towards the inner, spiritual essence. The task of the Iconographer is precisely to render, as far as possible and to as great an extent as possible, those spiritual qualities whereby the person depicted acquired the Kingdom of Heaven, whereby he won an imperishable crown from the Lord, for the Church's true significance is the salvation of man's soul. That which is on the earth perishes when we bring the body to the grave; but the soul passes on to another place. When the world comes to an end, consumed by fire, there will be a new earth and a new Heaven, as the Apostle John the Theologian says, for with the eyes of his soul he already foresaw the New Jerusalem, so clearly described in his sacred Revelation. The Lord came to prepare the whole world for this spiritual rebirth. To prepare oneself for this new Kingdom, one must uproot from within oneself those seeds of sin which entered mankind with our ancestors' fall into sin, distorting our pristine, grace-endowed nature; and one must plant within oneself those virtues which they lost in the fall. The Christian's goal is to change daily, to improve daily, and it is of this that our Icons speak.
In calling to mind the saints and their struggles, an Icon does not simply represent the saint as he appeared upon the earth. No, the Icon depicts his inner spiritual struggle; it portrays how he attained to that state where he is now considered an angel on earth, a heavenly man. This is precisely the manner in which the Mother of God and Jesus Christ are portrayed. Icons should depict that transcendent sanctity which permeated the saints. The Lord Jesus Christ is the union of all that is human and all that is divine; and when depicted in an Icon, the Savior must be painted so that we sense that He is a man, a real man, yet at the same time something more exalted than a man, that we not simply approach Him as we app. roach a visitor or an acquaintance. No, we should feel that He is One Who is close to us, our Lord Who is merciful to us, and at the same time an awe-inspiring Judge Who wants us to follow Him and wishes to lead us to the Kingdom of Heaven. Therefore, we must not turn away to one side or the other. We should not depict only the spiritual aspect of the saint, completely disregarding how he looked while alive on earth. This would also be an extreme. All saints should be depicted so as to convey their individual characteristics as much as possible—soldiers should be portrayed arrayed for battle; holy hierarchs in their episcopal vestments... It is incorrect to depict bishops of the first centuries vested in the sakkos, for at that time bishops wore the phelonion, not the sakkas, and yet this is not such a great error, for it is far better to make a mistake in what is physical than in what is spiritual, to ignore, as it were, the spiritual aspect.
However, it is far worse when everything is correct in the physical, bodily sense, but the saint appears as an ordinary man, as if he had been photographed, completely devoid of the spiritual. When this is the case, the depiction cannot be considered an Icon. Sometimes much attention is spent on making the Icon beautiful. If this is not detrimental to the spirituality of the Icon, it is good, but if the beauty distracts our vision to such an extent that we forget what is most important—that one must save one's soul, must raise one's soul to the heights of Heaven,—the beauty of the depiction is already detrimental. It cannot be considered an Icon, but merely a painting. It may be very beautiful, but it is not an Icon. An Icon is an image which leads us to a holy, God-pleasing person, or raises us up to Heaven, or evokes a feeling of repentance, of compunction, of prayer, a feeling that one must bow down before this image. The value of an Icon lies in the fact that, when we approach it, we want to pray before it with reverence. If the image elicits this feeling, it is an Icon.
This is what our Iconographers were zealous about—those ancient Iconographers of the time before the conversion of Russia, of whom there were many, and our Russian Iconographers, too, beginning with the Venerable Alypius of the Kiev Caves, who painted a number of Icons of the Mother of God, some of which still survive. These wondrous Icons, which continued the Byzantine tradition of the painting of Icons which inspire compunction, were not necessarily painted in dark colors; frequently they were done in bright hues; but these colors evoked a desire to pray before such Icons. The holy hierarch Peter, a native of Galicia who later became Metropolitan of Kiev and All Russia, painted Icons, some of which were until recently to be found in the Cathedral of the Dormition in Moscow. An entire school of Iconography was established in Novgorod under the direction of the holy hierarch Alexis of Novgorod, a whole series of whose Icons have been preserved. The Venerable Andrew Rublev painted an Icon of the Holy Trinity which is now famous not only in the Christian world, but throughout the half-Christian world as well.
Unfortunately, this Orthodox movement as a whole started to collapse when Russia began to be infiltrated by Western influence. In certain respects, Russia's acquaintance with the European West was very beneficial. Many technical sciences and much other useful knowledge came from the West. We know that Christianity has never had any aversion to knowledge of that which originates outside itself. Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom studied in pagan universities, and many writers, among whom were our spiritual authors and many of the best theologians, were well acquainted with pagan writers. The Apostle Paul himself cited quotations from pagan poets even in the Holy Scriptures. Nevertheless, not all that was Western was good for Russia. It also wrought horrible moral damage at that time, for the Russians began to accept, along with useful knowledge, that which was alien to our Orthodox way of life, to our Orthodox faith. The educated portion of society soon sundered themselves from the life of the people and from the Orthodox Church, in which all was regulated by ecclesiastical norms. Later, alien influence touched Iconography as well. Images of the Western type began to appear, perhaps beautiful from an artistic point of view, but completely lacking in sanctity, beautiful in the sense of earthly beauty, but even scandalous at times, and devoid of spirituality. Such were not Icons. They were distortions of Icons, exhibiting a lack of comprehension of what an Icon actually is.
The purpose of this article is, first of all, to promote an understanding of the true Icon, and secondly, to cultivate a love for the Icon and the desire that our churches and our homes be adorned with genuine Icons and not with Western paintings which tell us nothing about righteousness or sanctity, but are merely pleasant to look upon. Of course, there are Icons painted correctly in the Iconographic sense, but yet very crudely executed. One can paint quite correctly in the theoretical sense and at the same time quite poorly from a practical standpoint. This does not mean that, from the principle of Iconography itself, these Icons are bad. On the other hand, it happens that one can paint beautifully, yet completely ignore the rules of Iconography. Both such approaches are harmful. One must strive to paint Icons well in principle, method and execution. This is why we oppose certain people and their attempts to paint our churches, for they have the wrong approach, the wrong point of view. They may paint well, perhaps; but when the point of view is incorrect, when the direction is wrong, no matter how well the locomotive runs, it nonetheless slips off the track and is derailed. This is precisely what happens to those who execute their work technically and correctly, yet due to an incorrect approach and an incorrect point of view, they travel the wrong path.
May God help our society to work fruitfully for the benefit of our Church.
The English translation is taken from: "Orthodox Life", Vol. 30, No. 1 (Jan-Feb 1980), pp. 42-45.