Sermon 64: On Epiphany{1}.
1. There are very many who, on this holy day of Epiphany, commemorate the marvelous deeds enacted by the Lord at the time when, upon having been importuned at a wedding feast, He changed the substance of water into the appearance of wine and, by His blessing, turned spring water to a better use{2}. The servants who had drawn water from the wells discovered wine in the jugs and, by a profitable loss, what they had filled them with disappeared and they found what had not been there. With this marvelous sign the power of His divinity was made manifest for the first time.
Some, however, refer on this holy day to His having been baptized by John in the Jordan{3}. In the grace of His washing, God the Father was present in voice, and the Holy Spirit came down. Nor is it remarkable if the mystery of the Trinity was not absent at the Lord’s washing, since the sacrament of the Trinity{4} makes our washing complete. For the Lord had to demonstrate first in Himself what He would afterwards demand of the human race, since He accomplished everything not for His own sake but for our salvation. Or did He wish to be baptized on his own account even when He had no sin? As the prophet says: He did no sin, nor was deceit found in His mouth (Isa. 53. 9). But [He was baptized]{5} for our sake – we who, subject to punishment because of our many crimes and sins, needed to be cleansed in Christ’s baptism. And therefore the Lord came to the washing not so that He Himself might be purified by the waters but so that the streams of waters might purify us, for He went down into the waters, thereby destroying the sins of all believers. But it was necessary that He who bore the sins of all should destroy the sins of all, as the Evangelist says: This is the lamb of God, this is the one who takes away the sins of the world (John 1.29). In a wonderful way, then, one man goes down into the waters and the salvation of all is restored.
19.01.2024Read more
Saint Amphilochius, Speech on the Eight-Day Circumcision of Our Lord Jesus Christ, with a panegyric, in a few words, for Basil the Great.
The Law is a Shadow
The great Paul declared that the written "Law possesses a shadow of future good things, not the very image itself" (Heb 10:1). For it is just so with painters who have set their sights on the original form and the living shape: first, using black pigment they carefully outline the form of their subject in shadows on the canvas. Then, artfully mixing up different colors, and casting them in shadow and light, they clearly display the original shape through imitation of its form.
So too the Law of the Spirit, just as in living forms and pure objects, envisions the good things prepared in heaven for those who are worthy: now the shadows and types of these things, through Moses and the Old [Testament], were faintly sketched out beforehand. But through Christ and the New [Testament], the teachings of piety and truth, indeed cast to such an extent in very florid and bright colors, have been set before the eyes of those who see the brighter form of celestial and unseen good things. Just as when the form has been arranged in colors, and has received its proper beauty, the shadow which was laid down is hidden and passes away: so now while good things have been hidden in heaven, when later they are revealed, the same image of the things, passing away, will cease to be.
As it is written, “Then the prophecies will pass away, then forms of knowledge will cease: for we know only partially, and we prophesy only partially. But when completion has come, then what is partial will pass away” (1 Cor 13:8-10). So therefore the old things have gone away, while all the new things have come to be; and the shadows and the types have passed away, while the images of things themselves have suddenly become visible through the grace of the Spirit and the apostolic wisdom of God, let us disregard the rest of the legal types, and the shadows: let us have regard instead for the finely etched form of the things itself.
14.01.2024Read more
Sermon 61A. Given before the Birthday of the Lord{1}.
1. Even if I should be silent, brethren, the season warns us that the birthday of the Lord Christ is very near, since the extreme conclusion of the cycle of days has anticipated my preaching. For by this very brevity the world tells us that something is about to happen by which it will be restored to a better state, and with increasing longing it wishes for the brilliance of the shining sun to cast light on its darkness. While it dreads to have its course come to an end because of the shortness of the hours, it shows by a kind of hope that its year is to be formed anew. This longing on the pan of creation (Cf. Rom. 8.19), then, also persuades us to long that the new sun{2}, the risen Christ, may cast light upon the darkness of our sins, and that by the power of His birth the sun of justice (Cf. Mal. 4.2) may scatter the protracted gloom of sin in us; and it persuades us not to let the course of our life come to a close with shocking abruptness but to let it be extended thanks to His power. Therefore, since we know the birthday of the Lord because the world points to it, let us also do what the world is accustomed to do; that is to say, just as on that day the world extends the period of its light, so let us also prolong our righteousness. And just as the brightness of that day is common to poor and rich, so let our generosity also be common to travelers and needy folk. And just as the world has then thrown off the gloom of its nights, so let us also cut off the darkness of our avarice. And, as is the case in the winter season, just as seeds are sustained in the ground when the frost is broken up by the sun’s warmth, so let the sluggish seed of righteousness in our hearts grow strong when our hardness is broken up by the Savior’s radiance.
09.01.2024Read more
Sermon 62. On the Birthday of Our Lord Jesus Christ{1}.
1. Well it is that people frequently call this day of the Lord’s birth “the new sun” and assert it with such force that even the Jews and pagans agree to the name{2}. This should willingly be accepted by us, since with the rising of the Savior there is salvation not only for the human race, but even the brilliance of the sun itself is renewed, as the Apostle says: that He should restore all things through Him, whether in the heavens or on the earth (Eph. 1.10). For if the sun is darkened when Christ suffers (Cf. Matt. 27.45), it must necessarily shine more brightly than usual when He is born. And if it poured forth darkness upon the Jews who dealt Him death, why should it not show its brilliance to Mary who brought Him into life? And why should we not believe that when Christ was born a more resplendent sun should come to pay Him homage, since a brighter star went before the Magi as a sign?{3}. And if a star performed a service out of season during the day, why should we not believe that the sun also subtracted a little from the night hours by a speedier appearance?
I think, then, that for these reasons the night waned while the hastening sun, out of homage due the Lord’s birth, produced light for the world before the night had finished its accustomed course. Indeed, I do not even say that this was a night – wherein shepherds keep watch, angels rejoice (Cf. Luke 2.8-20), and the stars attend – or that it had any element of darkness. Nor ought we to be surprised that at the birth of Christ all things were made new (Cf. Rev. 21.5), since the fact that a virgin bore a child was itself a new thing. But, if this birth was out of the ordinary, the homage that was offered was also out of the ordinary. At the birth of the Lord, then, shepherds keep watch, angels rejoice, the sun shows reverence, and a star is in attendance. And the angels and the shepherds speak their joy in their own tongues and in words, but the elements, since they have no voice, bear witness to these joys of theirs by their ministry. The sun, consequently, contrary to custom, shone early in the morning on this festival. Nor is this surprising, for if at the prayer of Joshua, the son of Nun, it stood fixed throughout the day (Cf. Jos. 10.12-13), why, at the birth of Jesus Christ, should it not advance hastily in the night?
08.01.2024Read more
I. Christmas morning is the most appropriate time for thoughts on the Nativity.
On all days and at all times, dearly beloved, does the birth of our Lord and Saviour from the Virgin-mother occur to the thoughts of the faithful, who meditate on divine things, that the mind may be aroused to the acknowledgment of its Maker, and whether it be occupied in the groans of supplication, or in the shouting of praise, or in the offering of sacrifice, may employ its spiritual insight on nothing more frequently and more trustingly than on the fact that God the Son of God, begotten of the co-eternal Father, was also born by a human birth. But this Nativity which is to be adored in heaven and on earth is suggested to us by no day more than this when, with the early light still shedding its rays on nature{1}, there is borne in upon our senses the brightness of this wondrous mystery. For the angel Gabriel’s converse with the astonished Mary and her conception by the Holy Ghost as wondrously promised as believed, seem to recur not only to the memory but to the very eyes. For to-day the Maker of the world was born of a Virgin’s womb, and He, who made all natures, became Son of her, whom He created. To-day the Word of God appeared clothed in flesh, and That which had never been visible to human eyes began to be tangible to our hands as well. Today the shepherds learnt from angels’ voices that the Saviour was born in the substance of our flesh and soul; and to-day the form of the Gospel message was pre-arranged by the leaders of the Lord’s flocks{2}, so that we too may say with the army of the heavenly host: “Glory in the highest to God, and on earth peace to men of good will.”
07.01.2024Read more
The Holy Church now celebrates one of her great feasts -- a radiant and joyous event in the life of the Church. This is the entry into the temple of the Most-Blessed Virgin Mary, when her holy and righteous parents brought her into the holy temple when -Vie was still quite a three-year-old little Maid, in order to dedicate Her there to God according to the promise that they had given. Many, of course, know in what the essence of this feast consists.
I will point out some details, which are perhaps not known to all: First, when they brought Her into the temple, there also went with her maidens, little girls, with candles, accompanying Her with the chanting of Psalms, so that there went through the streets of Jerusalem a ceremonial procession, to which doubtless also other people joined. Finally, when they came to the temple of God, the Chief Priest, Zacharias, himself went out to meet them, knowing about the promise of the righteous parents. But here all were struck by the fact that -- while he was still at the top of the steps of the temple, and the steps were many, and they were tall -- the holy and pure Child, without any support, all on her own, climbed up all the steps. And then, overshadowed by the Holy Spirit, the chief priest Zacharias did that which at [any] other time he never would have done: he brought the maiden Mary into the Holy of Holies. Now one must bear in mind that a person could not approach the Holy of Holies. Even the priests could not enter therein. And only one day a year, on the so-called day of atonement, did the chief priest enter with sacrificial blood, as though offering sacrifice on behalf of the whole people. But this was not the day of atonement; on this day the Chief Priest could not go into the Holy of Holies, but, illumined by the Holy Spirit, he went in -- and he brought therein the Maiden Mary, and She, as tradition says, remaining in the temple continually, stayed in the Holy of Holies and there an Angel brought Her food and conversed with Her. Therefore the holy fathers said that when the Archangel Gabriel appeared to Her -- an already nearly grown young woman -- in Nazareth with the word of the annunciation, not the very appearance of an angel frightened or disturbed her. She was used to converting with angels -- otherwise it was an unusual greeting with which the heavenly Messenger addressed her.
04.12.2023Read more
In the Prophet Ezekiel (9:6), it is said that when the Angel of the Lord was sent to punish and destroy the sinning people, it was told him not to strike those on whom the "mark" had been made. In the original text this mark is called "tau," the Hebrew letter corresponding to the letter "T," which is how in ancient times the cross was made, which then was an instrument of punishment.
So, even then, it was foretold the power of the Cross, which preserves those who venerate it. Likewise, by many other events in the Old Testament the power of the Cross was indicated. Moses, who held his arms raised in the form of a cross during the battle, gave victory to the Israelites over the Amalekites. He also, dividing the Red Sea by a blow of his rod and by a transverse blow uniting the waters again, saved Israel from Pharaoh, who drowned in the water, while Israel crossed over on the dry bottom (Exodus, ch. 14, 17).
Through the laying on of his hands in the form of a cross on his grandsons, Jacob gave a blessing to his descendents, foretelling at the same time their future until the coming of the "expectation of the nations" (Genesis, ch. 48).
27.09.2023Read more
The present Feast is for us the beginning of feasts. Serving as boundary to the law and to prototypes, at the same time it serves as a doorway to grace and truth. “For Christ is the end of the law” (Rom 10:4), Who, having freed us from the letter (of the law), raises us to spirit. Here is the end (to the law): in that the Lawgiver, having made everything, has changed the letter in spirit and gathers everything in Himself (Eph 1:10), enlivening the law with grace: grace has taken the law under its dominion, and the law has become subjected to grace, so that the properties of the law not suffer reciprocal commingling, but only so that by Divine power, the servile and subservient (in the law) are transformed into the light and free (in grace), so that we are not “in bondage to the elements of the world” (Gal 4:3) and not in a condition under the slavish yoke of the letter of the law. Here is the summit of Christ’s beneficence towards us! Here are the mysteries of revelation! Here is the theosis [divinization] assumed upon humankind, the fruition worked out by the God-Man.
21.09.2023Read more
There is no one in existence who is able to praise worthily the holy death of God's Mother, even if he should have a thousand tongues and a thousand mouths. Not if all the most eloquent tongues could be united would their praises be sufficient. She is greater than all praise. Since, however, God is pleased with the efforts of a loving zeal, and the Mother of God with what concerns the service of her Son, suffer me now to revert again to her praises. This is in obedience to your orders, most excellent pastors, so dear to God, and we call upon the Word made flesh of her to come to our assistance. He gives speech to every mouth which is opened for Him. He is her sole pleasure and adornment. We know that in celebrating her praises we pay off our debt, and that in so doing we are again debtors, so that the debt is ever beginning afresh. It is fitting that we should exalt her who is above all created things, governing them as Mother of the God who is their Creator, Lord, and Master. Bear with me you who hang upon the divine words, and receive my good will. Strengthen my desire, and be patient with the weakness of my words. It is as if a man were to bring a violet of royal purple out of season, or a fragrant rose with buds of different hues, or some rich fruit of autumn to a mighty potentate who is divinely appointed to rule over men. Every day he sits at a table laden with every conceivable dish in the perfumed courts of his palace. He does not look at the smallness of the offering, or at its novelty so much as he admires the good intention, and with reason. This he would reward with an abundance of gifts and favours. So we, in our winter of poverty, bring garlands to our Queen, and prepare a flower of oratory for the feast of praise. We break our mind's stony desire with iron, pressing, as it were, the unripe grapes. And may you receive with more and more favour the words which fall upon your eager and listening ears.
What shall we offer the Mother of the Word if not our words? Like rejoices in like and in what it loves. Thus, then, making a start and loosening the reins of my discourse, I may send it forth as a charger ready equipped for the race. But do Thou, O Word of God, be my helper and auxiliary, and speak wisdom to my unwisdom. By Thy word make my path clear, and direct my course according to Thy good pleasure, which is the end of all wisdom and discernment.
28.08.2023Read more
From the Gospel account of how the blessed event of the Mother of God’s annunciation took place, we know that in response to Archangel Gabriel’s tidings that She had been chosen to become the Mother of God the Word incarnate, the Most-Holy Virgin humbly replied: “Behold the handmaiden of the Lord; be it unto Me according to thy word,” and gave herself over completely to the will of God.
And now here She is with the righteous Elizabeth. And St. Elizabeth for the first time calls Her by the name with which afterwards millions and millions of the faithful would exalt Her. The righteous Elizabeth says: “And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?” The Mother of God has come to me! And now all Christians glorify Her as the Mother of God.
In Her life She was visited by such tribulations, compared to which our own sorrows seem infantile. What She must have suffered when She saw and heard Her divine Son being dragged to the top of the mountain by the rebellious populace of Nazareth, who wanted to throw Him down from there to His death. At this point the Lord used His omnipotent power and escaped unharmed, but with Her motherly heart the Mother of God experienced keen anguish at this danger to Him. She constantly saw the heavy cross that Her Son bore, and the conditions in which He performed His service, pursued by the malignity, envy, and satanic hate of His frenzied enemies. And at the very end She stood at His cross, where, in accordance with the terrible prophecy of the righteous Simeon, “a sword pierced through Her soul.”
27.08.2023Read more
